Madera de actor

Debo reconocer que soy un actor nefasto, y en más de una ocasión ha quedado debidamente probado -véase “Agua, azucarillos y aguardiente” en 1988 y “El retablo de las maravillas” en 2004- pero como el gusanillo del teatro es algo que no se pierde fácilmente, aquí va una muestra de las tonterías que se pueden hacer probando la web camera de Skype.

Many times I wonder which “me” is the real one, if the one who is by himself at home studying or reading, the one teaching or adopting the teacher’s role, the one dancing salsa and meeting women, the one passing a short-time depression or a shorter-time high, the brave Spaniard or the realistic coward, the one escaping commitment or the one willing to establish himself. Maybe all of them.

上手な俳優なら、色々な性格の人に成れるかもしれない。嘘を言っていいです。ふりをしていいです。しかし、それぞれの人は色々な性格がある、文脈によって違います。多分嘘を言わなくていい、ふりをしなくていいです。文脈だけ変えなければなりません。

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

estudiosdeliteratura

Just another WordPress.com site

Habaneceres

Literatura, opinión y otros habaneceres, porque habanecer es una perspectiva, un estado de ánimo, un vicio de la memoria

%d bloggers like this: